欢迎浏览最新国际笔会会员及朋友们的双月时事通讯。时事通讯提供国际笔会、笔会工作委员会及世界各地各笔会中心的最新新闻。
点击这里订阅/取消订阅时事通讯。
***********************************************
*国际笔会新闻（阅读中文全文）*
*工作委员会新闻（阅读中文全文）*
*各笔会中心新闻（阅读中文全文）*
*会员获得奖项或荣誉（阅读中文全文）*
*其他新闻（阅读中文全文）*
***********************************************
*国际笔会新闻*
*国际笔会聘任执行主任*
从2005年开始国际笔会增设一名执行主任职务，首任应聘者为卡罗琳·怀特克（Caroline
Whitaker）。此前为英国自然历史博物馆发展部主任，她将给笔会提供策略管理和筹款方面的经验，同时她对文学亦深有造诣，曾经供职英国国家剧院，做过很多文化项目。
*土耳其迪亚巴基尔市（Diyabakir）举行“文化多元化”研讨会*
国际笔会翻译与语言权利委员会和土耳其笔会及库尔德笔会工作组织了3月21至25举行的研讨会。研讨会论文与报告可参看下列网页：
国际笔会秘书长乔安娜·利多姆·阿克曼的开幕词（英文）
莫利斯·法利（Moris
Farhi）的发言“词语的团结”（英文）
默罕默德·乌尊（Mehmet
Uzun）的发言“词的光荣和人的光荣”（英文）
国际笔会翻译与语言权利委员会声明（英文）
*请传播新闻*
如果贵笔会中心也向会员发布新闻简报，请附上国际笔会新闻。国际笔会电子简报也可通过国际笔会网页订阅。
***********************************************
工作委员会新闻
*妇女作家委员会——妇女作家论坛*
首次国际笔会妇女作家论坛（The first
International PEN Women Writer's Forum）将于今年6月24日至26日在吉尔吉斯坦的毕什凯克（Bishkek），其主题是“妇女和审查制度”。
更进一步信息将公布在国际笔会的网页，以及国际笔会妇女委员会的网页www.ipwwc.org（英文）
*妇女作家委员会——妇女委员会成员出席联合国妇女地位大会*
国际笔会副主席、墨西哥圣米格尔笔会中心（San
Miguel de Allende Centre）秘书路西娜·卡特曼（Lucina
Kathmann）和海外中文作家笔会（Chinese Writers
Abroad Centre）的会员德罗西雅·韦丝（Dorothea
Weiss）出席了联合国第49届妇女地位大会。此次会议重点讨论1995年北京世界妇女大会以来的进步。
*翻译与语言权利委员会*
有关翻译和语言权利委员会的最新计划和事件，请参看网页www.diversity.org.mk（英文）
*狱中作家委员会*
狱中作家委员会定期出版自己的电子简报，要查看最近几期简报可点击这里（英文）
***********************************************
各笔会中心新闻
* 焦点笔会 - 捷克笔会*
国际笔会电子简报每期都要重点报道一个笔会的历史、目前活动等信息。本期重点报道捷克笔会，今年将庆祝其创会八十周年。
*孟加拉笔会——向1952年语言运动死难者表示敬意*
今年二月18日，孟加拉笔会为1952年在为争取孟加拉语成为巴基斯坦正式语言的运动中牺牲的作家、诗人和其他知识分子举行纪念活动。纪念者认为，此运动为其民族独立铺平道路，使文化和语言的多样性获得了认可。
*比利时荷兰语作家笔会——作家公寓*
该笔会将在2005年五月十九日开放一个新的作家公寓。欢迎全世界笔会会员和作家在这个位于比利时安特沃普（Antwerp）市短期居住，一周或一月不等。非笔会会员也以前来。特别欢迎那些作家言论自由得不到保证的国家的会员来访问居住。写作计划和比利时的安特沃普（Antwerp）市或此市所在的弗兰德斯有关的会员和作家可优先考虑。
申请人可联系英格丽·旺德·维肯（Ingrid
Vander Veken），电邮信箱地址：Ingrid.vanderveken@skynet.be
更多咨询可查看该笔会网www.penvlaandern.be（英文）
*加拿大笔会——自由阅读周*
作为其读者与作者项目的一部分，加拿大笔会在其自由阅读周活动中，把诗歌与音乐表演等结合起来，举行了一些主要针对青年人的特别活动。
有关该活动的更多消息，请浏览他们的网页www.pencanada.ca（英文）
*英国笔会中心——继续“抵制运动”*
英国笔会继续其“抵制运动”，以阻止英国政府立法，限制对人民宗教信仰表达激烈看法。
目前此方案似乎可能被政府放弃或搁置。
有关此运动的更多信息，请看：
www.englishpen.org/aboutenglishpen/campaigns/offence/（英文）
*巴基斯坦笔会——“第一书”（First Book）奖励诗歌和散文*
为褒奖巴基斯坦有文学才能的人，巴基斯坦笔会从2004年起设立了颁发给用乌尔都语言、英语或任何地区语言创作的最好散文或诗歌作品的奖项。诗歌奖颁发给了沙拿瓦·伊沙克（ShanawarIshaq），奖励他用乌尔都语言创作的诗集《伊塔巴斯》（Iltabas）。散文奖颁发给了女作家基让·阿赞姆（KiranAzam）奖励她的散文作品《梦可成真》（Dreams
can come true）
*南非笔会——HSBC / SA 笔会文学奖*
2004年七月宣布的HSBC /SA笔会文学奖，为其首卷《南非新文学》征集小说，有373短篇小说参赛，结果是27篇入选，将在今年六月出版。其中首奖三名是由诺贝尔文学奖得主库切（JM
Coetzee）主评，将在六月23日公布结果。
更多咨询，以及有关明年评奖的咨询，点击这里（英文）
*委内瑞拉笔会——冈萨罗斯奖（Adriano
Gonzaroez Le Award）*
委内瑞拉笔会从2004年起设立这个长篇小说的双年奖。有80多个委内瑞拉作家提交了作品。最后，首届中奖作品为密尔顿·奎罗（Milton
Quero）创作的《Corrector de estilo》，将于今年出版。
回到顶端
*会员获得奖项或荣誉*
国际笔会荣幸地宣布以下会员在最近获得的文学奖项或荣誉：
墨西哥笔会会员卡斯坦农（Adolfo
Castanon）被接纳为国家科学院院士
爱尔兰笔会亨尼（Seamus Heaney）获克罗斯（A.T.
Cross）文学奖。
马其顿笔会库拉克娃（Kata Kulavkova）获得2004马其顿作协会本年度诗集奖。
土耳其笔会萨拉库鲁（Ragip Zarakolu）获得2004挪威作家协会自由表达奖。
回到顶端
====================
*其他新闻*
*肯·萨罗·维瓦诗集征稿*
作为缅怀肯·萨罗·维瓦（Ken
Saro-Wiwa）的一部分，为纪念1995年11月10日肯·萨罗·维瓦被处决十周年，飞眼出版社（Flipped
Eye Publishing）正在出版他的一本诗集，该诗集将于2005年11月10日问世。
有关更多的征稿信息、诗集的主题及肯·萨罗·维瓦的生平可参见：Sable
LitMag www.sablelitmag.org/submissions1.html（英文）
截稿日期：2005年6月30日。请将诗寄给：kensarowiwa@flippedeye.net
*征稿——有关寻求政治避难者的短篇小说集*
弗朗西斯·林肯（Frances Lincoln
）将要出版一本名为《庇护我吧》（Give Me
Shelter）的作品集，目前正在征集有关寻求政治避难者的原创性短篇小说。该书的读者对象9岁到12岁，字数限于3千到5千字，截稿日期2005年8月。
进一步信息，请与托尼·布拉德曼（Tony
Bradman）联系，电子信箱：tbradman@ntlworld.com
*悼念*
我们非常遗憾地宣布以下会员去世：
加拿大魁北克笔会让·戴默斯（Jeanne Demers,
Quebec Centre）
墨西哥圣米格尔笔会中心卡门·麦西普（Carmen
Masip, San Miguel de Allende
Centre）
国际笔会副主席、美国笔会前主席阿瑟·密勒（Arthur
Miller, International Vice
President, American Centre）
白俄罗斯笔会会员卡罗斯·舍曼（Carlos
Sherman, Belarusian Centre）
|
