2005年6月14日，斯洛文尼亚布莱德：当年，布勒德国际笔会代表大会打开了被铁幕分隔开的作家间的对话。40年后，为了超越文化与政治界线，保卫作家与捍卫全世界的言论自由，世界作家组织再次相聚布勒德。

250多名代表88个笔会中心及世界各地的作家，将于这星期参加第71届国际笔会代表大会。

在上午标志着代表大会开幕的记者招待会上，国际笔会会长叶尔利•格鲁沙（Jirí  Gruša）宣布道：“我们正生活在一个对作家与自由写作充满着威胁的时代。自从我们的同僚肯•萨罗•维瓦（Ken Saro-Wiwa） 在尼日利亚被处死后的10年里，世界上已有数百名作家和记者死于暴力。在许多国家里，对网络作家的打击以及反恐怖主义的法规已伤害到了作家和言论自由。这星期我们将向这些威胁挑战。”

国际秘书乔安妮·利多姆·阿克曼（Joanne Leedom-Ackerman）曾谈到布勒德和斯洛文尼亚笔会对这个有着84年历史的组织的意义。“上次，在这里布勒德举行的代表大会上，阿瑟•米勒被当选为国际笔会会长，在他的任职期间，代表大会帮助笔会成为了一个联合由于国际冲突和政治热情而感到孤独的作家们的组织。1965年，在这里，笔会第一次迎来了苏联作家作为观察员出席笔会代表大会，开始了20年后在苏联集团的国家里首次建立笔会中心而到达高潮的进程。”

在强调笔会作为桥梁的重要性方面，利多姆·阿克曼女士在二十世纪九十年代早期，在那次被称之为“最新记忆中，最为体现出笔会精神”的斯洛文尼亚笔会竭力援救萨拉热窝作家的活动中做出了特殊的贡献。

“在巴尔干半岛冲突最严重的时候，许多作家和外界几乎彻底隔绝的时候，斯洛文尼亚笔会和国际笔会争取和平委员会在Boris Novak的领导下，设法使他们受到关注，给予了几乎是挽救生命的援助，并且使信息保持畅通。在这里，在布勒德，向斯洛文尼亚笔会的领导表示感谢，并缅怀今年刚去世的阿瑟•米勒是非常奇妙的。”

2005年笔会世界代表大会召开于这个国际文学组织空前成长之际，现在，它在全球99个国家中有141个中心。来自拉丁美洲、非洲和亚洲笔会中心的作家将出席这星期的代表大会。今年稍后，笔会主要项目将在加纳、奥地利、吉尔吉斯斯坦和澳大利亚举行。此外，为在阿拉伯世界中建立笔会中心，使中华人民共和国作家与世界各地笔会有所联系，新的、富于意义的积极活动正在进行之中。

“正当还在大量谈论着文化冲突的时候，笔会早已成为文化相遇与争论的地方。”利多姆·阿克曼女士说，“我们的目标不是冲突，而是交流。”

整个一星期里，国际笔会71届世界作家代表大会将主要展开圆桌会议、阅读与文学项目，与此同时，全体代表与笔会和平委员会、狱中作家委员会、妇女作家委员会、翻译与权利委员会以及流亡网将关注许多全球作家们迫切关心的问题。布勒德代表大会之后，紧接着，笔会妇女作家委员会将在吉尔吉斯斯坦的比什凯克举行历史性的妇女作家会议。

更多的信息，请联系Karen Efford：

电子信箱：penasst@dircon.co.uk